日本語 English 简体中文

EZ Sign標準アプリケーション 利用規約

本アプリの利用条件、準拠法および管轄裁判所は、本アプリを利用する国または地域に応じて異なります。ご利用になる国または地域の利用規約が適用されます。

1) アメリカ合衆国で利用する場合　　　　：英語利用規約
2) 中華人民共和国で利用する場合　　　　：中国語利用規約
3) 日本国で利用する場合　　　　　　　　：日本語利用規約
4) 上記以外の国または地域で利用する場合：英語版利用規約を適用

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、株式会社サンテクノロジー（以下「弊社」といいます）が提供する「EZ Sign標準アプリケーション」（以下「本アプリ」といいます）の利用条件を定めるものです。お客様が本アプリをダウンロード、インストール、または使用した時点で、本規約に同意したものとみなされます。

第1条（使用許諾）

弊社は、お客様に対し、弊社の製品「EZ Sign」（以下「本製品」といいます）と連携して利用する目的に限り、本アプリの非独占的、譲渡不可、再許諾不可の使用権を許諾します。

第2条（禁止事項）

お客様は、本アプリの利用にあたり、以下の各号に定める行為を行ってはなりません。

  1. 本アプリを、お客様本人以外の第三者が利用するシステム、製品またはサービスに組み込んで利用すること。
  2. 本アプリを、弊社の本製品以外のハードウェア（他社製電子ペーパー製品等）と組み合わせて利用すること。
  3. 本アプリの全部または一部を第三者に開示、販売、譲渡、貸与、再許諾、またはその他の方法により提供すること。
  4. 本アプリのプログラムやデータを解析、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること。
  5. 前号の行為等により取得した情報（USER PINコード等の認証情報や通信プロトコルを含みます）を第三者に公開、提供、または漏洩すること。
  6. 本アプリを利用して、弊社の製品と競合する製品、または類似するソフトウェア、ライブラリ、アプリを開発すること。
  7. 取得した情報を用いて、本製品の内部データ（EPD情報等）を不正に変更・改ざんすること。

第3条（知的財産権）

本アプリに関する著作権、特許権、商標権等の知的財産権、および本アプリ内部に組み込まれた技術情報（通信仕様、PINコード等）は、すべて弊社または弊社にライセンスを許諾している正当な権利者に帰属します。

第4条（利用停止および損害賠償）

  1. お客様が本規約のいずれかの条項に違反した場合、弊社は事前の通知なく本アプリの使用許諾を取り消し、利用を停止させることができるものとします。
  2. お客様の違反行為（不正な解析やPINコードの公開等を含みます）により弊社に損害が発生した場合、弊社はお客様に対し、その損害の賠償を請求できるものとします。

第5条（免責事項）

  1. 弊社は、本アプリの完全性、正確性、特定の目的への適合性についていかなる保証も行いません。
  2. お客様が本規約に違反して本アプリを解析等した結果、本製品の内部情報が変更され、画像の書き換えができなくなる等の不具合が生じた場合、弊社は一切の修理保証および損害賠償責任を負わないものとします。

第6条（準拠法および合意管轄）

本規約は日本法に準拠し、本規約に関する一切の紛争については、神戸地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第7条（本規約への同意および変更）

  1. 本アプリを利用するには、新規インストール時またはアップデート後の初回起動時に表示される画面上で、お客様ご自身が本規約に「同意」を選択する必要があります。同意いただけない場合、本アプリを利用することはできません。
  2. 法令、社会情勢、またはその他の事情の変化により必要が生じた場合、当社は効力発生日を定めた上で、本規約を変更することができるものとします。
  3. 本規約に重大な変更を行う場合、当社は本アプリの起動時に変更内容をお客様に通知し、改めて同意を求めるものとします。

株式会社サンテクノロジー

Terms of Use for EZ Sign Standard Application

The terms of use, governing law, and competent court for this application vary depending on the country or region where the application is used. The terms of use applicable to the country or region of use shall apply.

1) When used in the United States: English Terms of Use
2) When used in the People's Republic of China: Chinese Terms of Use
3) When used in Japan: Japanese Terms of Use
4) When used in a country or region other than the above: English Terms of Use apply

These Terms of Use (hereinafter referred to as the "Terms") set forth the conditions for using the "EZ Sign Standard Application" (hereinafter referred to as the "App") provided by San Technology, Inc. (hereinafter referred to as the "Company"). By downloading, installing, or using the App, the customer is deemed to have agreed to these Terms.

Article 1 (License Grant)

The Company grants the customer a non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right to use the App solely for the purpose of using it in conjunction with the Company's product "EZ Sign" (hereinafter referred to as the "Product").

Article 2 (Prohibited Acts)

In using the App, the customer shall not engage in any of the following acts:

  1. Incorporating the App into a system, product, or service used by a third party other than the customer themselves.
  2. Using the App in combination with hardware other than the Company's Product (such as third-party e-paper products).
  3. Disclosing, selling, transferring, lending, sublicensing, or providing all or part of the App to a third party.
  4. Analyzing, reverse-engineering, decompiling, or disassembling the App's programs or data.
  5. Publishing, providing, or leaking to a third party any information obtained through the acts in the preceding item (including authentication information such as USER PIN codes and communication specifications).
  6. Developing products that compete with the Company's products or similar software/libraries using the App.
  7. Unauthorized alteration or falsification of the Product's internal data (such as EPD information) using the acquired information.

Article 3 (Intellectual Property Rights)

All intellectual property rights, including copyrights, patents, and trademarks, related to the App, as well as technical information incorporated within the App (communication specifications, PIN codes, etc.), belong entirely to the Company or a third party with legitimate rights.

Article 4 (Suspension of Use and Claim for Damages)

  1. If the customer violates any provision of these Terms, the Company may, without prior notice, revoke the license to use the App and take measures such as suspending its use.
  2. If the Company suffers damages due to the customer's violation, the Company may claim compensation for such damages from the customer.

Article 5 (Disclaimer)

  1. The Company makes no warranty of any kind regarding the completeness, accuracy, or fitness for a particular purpose of the App.
  2. If a malfunction (e.g., inability to rewrite images) occurs due to the alteration of the Product's internal information as a result of the customer analyzing the App in violation of these Terms, the Company shall not be liable for any repair, replacement, or compensation.

Article 6 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms shall be governed by the laws of the State of California, and any disputes arising in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in San Diego, California as the court of first instance.

Article 7 (Consent to and Modification of Terms)

  1. In order to use the App, the customer must personally select "Agree" to these Terms on the screen displayed during a new installation or upon the first startup after an update. If the customer does not agree, the App cannot be used.
  2. The Company may modify these Terms by specifying the effective date when it becomes necessary due to changes in laws and regulations, social conditions, or other circumstances.
  3. In the event of material changes to these Terms, the Company shall notify the customer of the changes upon launching the App and request consent again.

San Technology, Inc.

EZ Sign标准应用程序 使用规约

本应用程序的使用条件、准据法及管辖法院，因使用本应用程序所在的国家或地区不同而有所差异。适用用户使用时所在国家或地区的使用规约。

1) 在美国使用时　　　　　　　　：适用英文使用规约
2) 在中国使用时　　　　　　　　：适用中文使用规约
3) 在日本使用时　　　　　　　　：适用日文使用规约
4) 在上述以外的国家或地区使用时：适用英文版使用规约

本使用规约（以下简称“本规约”）规定了珠海三泰克科技有限公司（以下简称“本公司”）提供的“EZ Sign标准应用程序”（以下简称“本应用程序”）的使用条件。用户下载、安装或使用本应用程序时，即视为已同意本规约。

第1条（使用许可）

本公司授予用户非独占、不可转让、不可再许可的使用权，仅限于与本公司产品“EZ Sign”（以下简称“本产品”）联动使用的目的。

第2条（禁止事项）

用户在使用本应用程序时，不得进行以下各项规定的行为：

  1. 将本应用程序嵌入用户本人以外的第三方使用的系统、产品或服务中使用；
  2. 将本应用程序与本公司本产品以外的硬件（其他公司生产的电子纸产品等）组合使用；
  3. 向第三方披露、销售、转让、出借、再许可或以其他方式提供本应用程序的全部或部分内容；
  4. 对本应用程序的程序或数据进行解析、反向工程、反编译或反汇编；
  5. 将通过前项行为等方式获取的信息（包括USER PIN码等认证信息及通信协议）向第三方公开、提供或泄露；
  6. 利用本应用程序开发与本公司产品相竞争的产品或类似的软件、程序库、应用程序；
  7. 利用获取的信息非法更改或篡改本产品的内部数据（EPD信息等）。

第3条（知识产权）

与本应用程序相关的著作权、专利权、商标权等知识产权，以及嵌入本应用程序内部的技术信息（通信规格、PIN码等），均归属于本公司或授予本公司许可权限的合法权利人。

第4条（使用终止及损害赔偿）

  1. 若用户违反本规约的任何条款，本公司可以在不事先通知的情况下撤销本应用程序的使用许可，并停止其使用。
  2. 若因用户的违约行为（包括非法解析或公开PIN码等）给本公司造成损害，本公司有权向用户请求损害赔偿。

第5条（免责条款）

  1. 本公司不对本应用程序的完整性、正确性或对特定目的的适用性作出任何保证。
  2. 若因用户违反本规约对本应用程序进行解析等行为，导致本产品内部信息被更改、图像无法改写等问题时，本公司不承担任何维修保证及损害赔偿责任。

第6条（准据法及合意管辖）

本规约适用中华人民共和国法律。有关本规约的一切争议，以广州知识产权法院为第一审专属管辖法院。

第7条（对本规约的同意及变更）

  1. 在使用本应用程序时，用户需要在首次安装后或更新后的初次启动时，在显示的画面上自行选择“同意”本规约。如用户不同意，则无法使用本应用程序。
  2. 因法令、社会形势或其他事态变化而有必要时，本公司可以对本规约进行变更，并设定变更生效日。
  3. 对本规约进行重大变更时，本公司将在本应用程序启动时通知用户变更内容，并重新征求用户的同意。

珠海三泰克科技有限公司